1
00:00:25,700 --> 00:00:30,500
Você vê P'Kong?
Com licença, você vê P'Kong?
2
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Você vê P'Kong?
3
00:01:16,200 --> 00:01:20,900
P'Kong!
4
00:04:22,600 --> 00:04:28,100
Espécies de calau acasalam para o resto da vida
5
00:04:28,100 --> 00:04:36,900
No entanto, quando o seu parceiro morre, a ave sobrevivente escolherá escolher a si mesma em vez de encontrar um novo parceiro.
6
00:04:38,400 --> 00:04:48,100
Foi muito comovente ver um casal tailandês e um casal estrangeiro usando o nosso mar profundo para proclamar o seu amor
7
00:04:48,100 --> 00:04:52,800
e assinei a certidão de casamento na água
8
00:04:53,700 --> 00:04:57,800
Kobori, eu te amo
9
00:04:57,800 --> 00:05:04,500
Eu esperarei por você
10
00:05:04,500 --> 00:05:07,020
Não morra
11
00:05:08,000 --> 00:05:10,600
Você tem que continuar vivendo
12
00:05:24,200 --> 00:05:25,500
O que há de errado?
13
00:05:27,600 --> 00:05:30,100
Ai, ai. O que devo fazer?
14
00:05:46,000 --> 00:05:48,700
P'Kong, por favor apareça!
15
00:06:03,800 --> 00:06:04,600
P'kong!
16
00:06:04,600 --> 00:06:09,400
Olá isso...
17
00:06:09,400 --> 00:06:12,300
Peço um momento do seu tempo para fazer algumas perguntas para a pesquisa
18
00:06:12,300 --> 00:06:13,400
Sim
19
00:06:13,400 --> 00:06:17,600
Com licença, você é casado ou solteiro?
20
00:06:21,400 --> 00:06:24,100
Com licença, você ainda está conectado a nós
21
00:06:24,100 --> 00:06:26,700
- Olá?
- Sim
22
00:06:26,700 --> 00:06:28,340
eu sou casado
23
00:06:28,340 --> 00:06:29,800
Você está pronto?
24
00:06:31,100 --> 00:06:34,020
Ainda não estou pronto
25
00:06:34,020 --> 00:06:38,820
Você já discutiu como começar
ter uma família com seu marido
26
00:06:38,820 --> 00:06:42,400
Atualmente, ele não está discutindo nada comigo
27
00:06:42,400 --> 00:06:45,700
Ele desapareceu e eu nem sei onde ele está
28
00:06:45,700 --> 00:06:50,900
P', P' meu marido desapareceu.
O nome do meu marido é Kong
29
00:06:50,900 --> 00:06:54,100
P pode me ajudar?
Peça a ele para me ligar de volta
30
00:06:54,100 --> 00:07:02,300
P pode perguntar se existe alguém chamado Kong? Eu realmente sinto falta dele
31
00:07:02,300 --> 00:07:07,400
Acalme-se, desculpe incomodá-lo novamente, mas preciso confirmar sua resposta
32
00:07:07,400 --> 00:07:15,520
Khun Kwanjai, chefe da família, 25 anos.
Situação de casado. Marido, P'Kong, desaparece.
33
00:07:19,100 --> 00:07:20,700
Todas as informações estão corretas
34
00:07:20,700 --> 00:07:25,520
Khun Kwanjai! Nós entendemos questões de divórcio
35
00:07:25,520 --> 00:07:29,640
Usaremos as informações de Khun Kwanjai como banco de dados para desenvolver nosso sistema no futuro
36
00:07:29,640 --> 00:07:31,260
Obrigado
37
00:07:36,900 --> 00:07:38,000
P'Kong
38
00:07:38,000 --> 00:07:42,780
Temos uma seleção de papéis em um novo drama
para você revisar
39
00:07:42,780 --> 00:07:45,840
Não estou pronto para trabalhar agora
40
00:07:45,840 --> 00:07:57,120
O enredo é muito bom.
Você não quer ver primeiro?
41
00:08:14,400 --> 00:08:18,400
Thida, onde você está?
42
00:08:18,400 --> 00:08:24,000
Estou aqui, meu amor
43
00:08:38,900 --> 00:08:47,100
Os ancestrais diziam que se uma lagartixa bicasse, ocorreria o caos. A lagartixa no lago da minha casa continua a gargalhar como se estivesse rezando.
Acho que algo aconteceu aqui
44
00:08:47,100 --> 00:08:49,060
Thida...
45
00:08:49,060 --> 00:08:50,720
Kwanjai...
46
00:08:51,720 --> 00:08:53,580
P'Kong me abandonou!
47
00:08:53,580 --> 00:08:59,140
Está tudo bem, estou aqui.
Aqui, aqui...
48
00:09:00,900 --> 00:09:05,500
Por minha causa, te causei problemas, fiz você mudar de residência. Me desculpe
49
00:09:05,500 --> 00:09:09,040
Não se preocupe. Eu já disse que não é problema nenhum.
50
00:09:09,040 --> 00:09:14,600
Posso fazer qualquer coisa e morar em qualquer lugar, desde que meus amigos estejam felizes
51
00:09:16,580 --> 00:09:19,360
Você vai ficar comigo de novo como antes, certo?
52
00:09:20,120 --> 00:09:22,960
Tudo bem?
E se P'Kong...
53
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
Apenas fique comigo, ok?
54
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
OK?
55
00:09:29,120 --> 00:09:33,980
Se é isso que você quer... tudo bem!
56
00:09:37,400 --> 00:09:41,920
Tome cuidado! Coloque-o com cuidado
57
00:09:50,580 --> 00:09:54,380
O quê? Eles continuam me seguindo
58
00:09:55,580 --> 00:10:03,180
Honestamente, depois de ver a sua condição, a primeira coisa a fazer é...
59
00:10:03,180 --> 00:10:07,600
chame de volta sua alma que foi dispersa para retornar o mais rápido possível. Vamos!
60
00:10:08,900 --> 00:10:10,600
Depressa
61
00:10:10,600 --> 00:10:12,400
Levante-se
62
00:10:19,600 --> 00:10:26,820
♫ Espírito de bondade. Volte para o corpo. ♫.
63
00:10:26,820 --> 00:10:29,400
O que isto significa?
64
00:10:29,400 --> 00:10:31,100
Não se preocupe
65
00:10:31,100 --> 00:10:38,540
♫ Espírito de bondade. Volte para o corpo. ♫.
66
00:10:38,540 --> 00:10:46,000
♫ Convido os bons espíritos do dia de lua cheia ♫
67
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
♫ Deixe-me viver em paz ♫
68
00:10:50,000 --> 00:10:54,520
♫ Não vá a lugar nenhum ♫
69
00:11:13,600 --> 00:11:18,500
O ritual que acabei de realizar foi uma cerimônia para invocar bons espíritos
70
00:11:18,500 --> 00:11:23,580
Bons espíritos são úteis para devolver a consciência ao seu corpo
71
00:11:23,580 --> 00:11:27,400
Agora sua consciência voltou, certo?
Não é?
72
00:11:36,400 --> 00:11:41,200
Você! Você definitivamente pode fazer uma poção do amor, certo?
Você pode, certo? Thilda!
73
00:11:41,200 --> 00:11:47,440
A poção que pode fazer com que todos gostem de você. Você tem que fazer algo que possa fazer P'Kong me amar novamente
74
00:11:47,440 --> 00:11:50,520
O que você precisa?
Cabelo, certo?
75
00:11:53,200 --> 00:11:56,500
O que mais é necessário?
Pele!
76
00:11:59,300 --> 00:12:02,300
Especialmente?
Uma boneca!
77
00:12:02,300 --> 00:12:04,800
Uma boneca. Boneca
78
00:12:05,900 --> 00:12:07,900
- Boneca
- Bonecas para quê?
79
00:12:07,900 --> 00:12:10,500
Amarrar uma boneca.
80
00:12:10,500 --> 00:12:12,540
Deve haver o cabelo de P'Kong. Deixe-me verificar no banheiro!
81
00:12:12,540 --> 00:12:14,500
Que banheiro?
82
00:12:14,500 --> 00:12:15,840
O que há de errado, Kwanjai?
83
00:12:15,840 --> 00:12:18,400
Roupa íntima também é útil, certo?
84
00:12:18,400 --> 00:12:20,880
Que roupa íntima?
85
00:12:20,880 --> 00:12:24,200
Roupa íntima, o quê!
86
00:12:24,200 --> 00:12:27,800
Este, este é o P'Kong.
87
00:12:35,600 --> 00:12:36,700
Parar!
88
00:12:39,800 --> 00:12:40,740
Thida...
89
00:12:40,740 --> 00:12:43,100
Sim!
90
00:12:49,400 --> 00:12:52,180
Por que você se trancou no seu quarto?
91
00:12:52,180 --> 00:12:55,000
Desça para tomar um pouco de ar fresco lá fora. Tenho certeza que você se sentirá melhor. Vamos!
92
00:12:56,440 --> 00:12:59,960
Olá Khun Kwanjai e Khun Thida
93
00:13:00,000 --> 00:13:01,420
Olá
94
00:13:01,440 --> 00:13:04,480
Kawanjai... você está bem?
95
00:13:04,520 --> 00:13:08,300
Kwanjai é bom. Ele se sentiu muito bem
96
00:13:08,360 --> 00:13:10,940
Sente-se
97
00:13:12,800 --> 00:13:18,900
Olha, saiu a nova edição, vamos ver o que diz a coluna da fortuna
98
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
As colunas ficaram lindas!
99
00:13:22,200 --> 00:13:28,900
Para os virginianos, o planeta Urano (que se acredita trazer azar) se junta ao planeta Netuno (que traz perigo)
100
00:13:30,100 --> 00:13:34,900
Você enfrentará perda/separação. Tenha cuidado com problemas românticos que serão destruídos ou perdidos
101
00:13:34,980 --> 00:13:38,680
Ah, droga! Eu escrevi, mas ainda me dá arrepios
102
00:13:40,320 --> 00:13:47,600
O melhor é aceitá-lo. Às vezes, fugindo dos problemas que ocorrem...
103
00:13:47,700 --> 00:13:52,800
permanecer firme e calmo é melhor do que permanecer em silêncio
104
00:13:53,920 --> 00:14:01,320
Sem preconceito porque eu mesmo escrevi, acho que o conselho recomendado está correto
105
00:14:01,360 --> 00:14:11,440
Porque você não sabe por que P'Kong te deixou, não significa que você apenas pensa sobre isso. Você entende?
106
00:14:11,460 --> 00:14:21,460
É melhor você abrir os olhos, olhar em volta, se acalmar. E tente pensar que existem diferentes tipos de amor
107
00:14:21,480 --> 00:14:25,820
Não só existe amor entre homens e mulheres, mas também existe...
108
00:14:26,680 --> 00:14:32,700
Khun Ruj! Ele está sozinho. Ele tem muito amor por si mesmo
109
00:14:32,720 --> 00:14:37,560
Vimos que ele cuida desse condomínio sozinho mas vimos que ele se sente solitário?
110
00:14:39,000 --> 00:14:42,380
Obrigado por ser meu amigo todo esse tempo
111
00:14:42,900 --> 00:14:46,120
Se não fosse por você, eu poderia estar sozinho
112
00:14:48,700 --> 00:14:50,600
O que você está dizendo?
113
00:14:51,360 --> 00:14:53,440
Um pouco mais difícil
114
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Você está louco?
115
00:15:04,200 --> 00:15:08,400
Não apenas amor por si mesmo, existem muitos outros tipos de amor
116
00:15:08,440 --> 00:15:16,640
Amor entre irmãos! Ton Kao e Tor, eles gostam um do outro por causa de sua relação sanguínea
117
00:15:16,700 --> 00:15:23,100
Depois de terminarmos, geralmente nos tornamos outra pessoa. Mas os laços fraternos não podem ser quebrados. Kwanjai!
118
00:15:23,600 --> 00:15:24,800
Quantos? Tor!
119
00:15:26,800 --> 00:15:27,700
500!!!
120
00:15:30,300 --> 00:15:31,500
Um pouco!
121
00:15:33,500 --> 00:15:37,100
Consertando pequenas coisas como essa. Você cobra 500! Eu sou seu irmão mais velho
122
00:15:37,240 --> 00:15:40,900
Isso é desnecessário. Negócios são negócios. Não tem nada a ver com você
123
00:15:41,500 --> 00:15:45,600
Não irmãos, certo? Então você também ganha dinheiro para cigarros!
124
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
Você quer isso, certo?
125
00:15:50,800 --> 00:15:52,100
O que a mãe disse?
126
00:15:53,140 --> 00:15:54,520
Não provoque as meninas, certo?
127
00:15:55,800 --> 00:15:57,160
Não faça isso!
128
00:16:03,580 --> 00:16:04,660
Os clientes estão chegando!
129
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Retornar! Tor!
130
00:16:12,200 --> 00:16:14,700
Kwanjai! Você voltou da lua de mel?
131
00:16:16,880 --> 00:16:18,000
Onde estão minhas lembranças?
132
00:16:21,900 --> 00:16:26,640
P'Kong acabou de sair de Kwanjai. Então pare de perguntar isso
133
00:16:26,660 --> 00:16:30,480
Mais uma coisa, finjam que se amam. OK!
134
00:16:33,100 --> 00:16:37,700
Brigar entre irmãos é algo que os irmãos costumam fazer, certo? Ton Kao!
135
00:16:39,200 --> 00:16:40,660
Você está ferido?
136
00:16:40,680 --> 00:16:45,900
Veja, irmãos se amam. E se falarmos de outras formas de amor
137
00:16:45,900 --> 00:16:52,880
Também existe amor na amizade. Amizade é um relacionamento que não pode ser destruído pelo tempo
138
00:16:52,900 --> 00:16:58,020
E você me vê? Você me tem, Ton Kao, Tor...
139
00:16:58,060 --> 00:17:02,340
E estamos prontos para estar ao seu lado, certo? Certo?
140
00:17:05,500 --> 00:17:06,800
Vá
141
00:17:12,980 --> 00:17:16,700
E esse é o seu relacionamento de 20 anos chegando
142
00:17:18,720 --> 00:17:20,440
Joe...
143
00:17:20,440 --> 00:17:21,400
Olá, olá, olá
144
00:17:21,400 --> 00:17:23,100
- Quanto?
- 10 Baht!
145
00:17:28,940 --> 00:17:30,200
Só um momento, P'
146
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
Segure isso
147
00:17:37,800 --> 00:17:40,200
Estou com pouco dinheiro, P'!
148
00:17:43,400 --> 00:17:45,600
Cantando. Cantando
149
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
Não, dê para esse homem
150
00:17:56,240 --> 00:18:00,720
Isso é por um pagamento de 10 Baht. Dê-me o troco!
151
00:18:14,280 --> 00:18:17,500
O que você disse?
152
00:18:19,580 --> 00:18:23,000
Você não quer trocar de roupa?
153
00:18:23,500 --> 00:18:25,400
Você vai continuar cheirando assim?
154
00:18:40,420 --> 00:18:41,720
O que?
155
00:19:00,700 --> 00:19:04,500
Quem sabe se Kwanjai terminará com P'Kong!
156
00:19:05,200 --> 00:19:06,900
Eles acabaram de se casar
157
00:19:07,000 --> 00:19:10,700
Eu sei, mas não é hora de brincar, Joe!
158
00:19:12,200 --> 00:19:16,900
Quem saberia disso? Acho que ele descobriu algo interessante!
159
00:19:16,980 --> 00:19:19,000
Quem saberia disso?
160
00:19:19,020 --> 00:19:21,240
Você também acha?
161
00:19:22,240 --> 00:19:30,460
Nossa vida agora! Acho que temos que pensar em como tornar Kwanjai melhor
162
00:19:35,800 --> 00:19:38,060
Eu sei!
163
00:19:47,700 --> 00:19:49,200
Parece estranho!
164
00:19:49,280 --> 00:19:50,580
Não
165
00:19:50,700 --> 00:19:52,100
Não é bom
166
00:19:58,300 --> 00:19:59,800
eu sei
167
00:20:10,320 --> 00:20:12,120
As pessoas saberão que somos irmãos
168
00:20:12,700 --> 00:20:13,900
Vergonhoso!
169
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
E se...
170
00:20:22,000 --> 00:20:24,420
Vamos, me diga rapidamente!
171
00:20:24,440 --> 00:20:25,960
Fale rápido!
172
00:20:35,600 --> 00:20:37,700
Eu disse que não estou confiante!
173
00:20:44,700 --> 00:20:46,200
Que tal isso... aqui
174
00:20:55,000 --> 00:20:57,600
Eu não acho que seja uma má ideia
175
00:20:57,700 --> 00:20:58,440
Certo?
176
00:20:58,440 --> 00:20:59,400
Sim!
177
00:21:06,560 --> 00:21:11,360
Me preocupo com o bem-estar de todos neste condomínio
178
00:21:11,380 --> 00:21:16,760
Quando soube dos problemas de Kwanjai, quis ajudá-lo a se recuperar
179
00:21:16,780 --> 00:21:18,460
Quem não está no mesmo grupo?
180
00:21:25,980 --> 00:21:29,180
Eu não conseguia ouvi-lo bem. Eu não entendo. Você pode fazer isso mais uma vez?
181
00:21:35,920 --> 00:21:37,020
Como?
182
00:21:37,040 --> 00:21:39,740
Mas... o plano de Joe é muito bom!
183
00:21:39,800 --> 00:21:44,800
Isso é algo comum para Khun Tor. Mas este plano não pode ter sucesso sem uma pessoa habilidosa como você, Khun Tor!
184
00:21:44,920 --> 00:21:46,260
Claro!
185
00:21:46,280 --> 00:21:54,840
Sim! Impressionante. Mas temos que pensar em um plano alternativo, ok? Caso o plano falhe e tenhamos que preparar algo
186
00:21:54,880 --> 00:21:58,160
Não seja ganancioso! Apenas um plano!
187
00:21:58,180 --> 00:22:00,400
Estamos no mesmo barco
188
00:22:00,400 --> 00:22:02,200
Temos que confiar um no outro
189
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
Muito viril! Posso colocar você no Hi5?
190
00:22:07,000 --> 00:22:09,200
Cuidado com o seu comportamento!
191
00:22:13,820 --> 00:22:16,700
Seu plano funcionará? Joe!
192
00:22:16,740 --> 00:22:19,400
Temos que tentar. Ele está com o coração partido. O que mais podemos fazer?
193
00:22:20,100 --> 00:22:20,840
Kwanjai!
194
00:22:20,900 --> 00:22:24,300
Ah, droga! Ele trancou a porta
195
00:22:24,300 --> 00:22:25,900
Kwanjai?
196
00:22:26,600 --> 00:22:30,800
Não toque novamente. Se ao menos a porta estiver trancada, eu intervirei
197
00:22:30,900 --> 00:22:32,700
Mova-se! Mover!
198
00:22:34,000 --> 00:22:36,500
Sempre incapaz de fazer alguma coisa. Veja isso!
199
00:22:37,000 --> 00:22:39,500
Ore...
200
00:22:39,900 --> 00:22:43,800
Num momento crítico como este. Você está brincando?
201
00:22:43,900 --> 00:22:46,640
- Fale bem!
- Arrombe a porta!
202
00:22:47,200 --> 00:22:49,700
Pare Tor! Deixe-me cuidar disso sozinho!
203
00:22:49,800 --> 00:22:52,100
Thida! Vire-se
204
00:22:52,200 --> 00:22:53,800
O que você está fazendo?
205
00:22:55,700 --> 00:22:56,600
Saia do caminho
206
00:22:56,800 --> 00:22:58,700
Você sabe como fazer isso?
207
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Você pegou o cinto de cobre da minha avó que estava na minha porta trancada?
208
00:23:05,600 --> 00:23:07,000
Não!
209
00:23:10,500 --> 00:23:12,900
Se enforcou!
210
00:23:15,800 --> 00:23:18,500
Kwanjai! Por favor Kwanjai!
211
00:23:26,300 --> 00:23:28,400
Barata!!!
212
00:23:57,940 --> 00:24:01,280
Você não pode mais andar por aí, sua barata safada!
213
00:24:05,720 --> 00:24:11,860
Na verdade, eu sabia desde o início que esse desgosto não faria mal ao meu amigo
214
00:24:11,860 --> 00:24:16,600
Porque meu amigo é muito forte, né? Tudo!
215
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Sim!
216
00:24:17,800 --> 00:24:19,820
Realmente você sabe!
217
00:24:22,520 --> 00:24:25,280
Todo mundo sabe disso, certo?
218
00:24:25,280 --> 00:24:27,720
Não pense nisso. Kwanjai!
219
00:24:29,200 --> 00:24:31,920
Por que você não me contou?
220
00:24:32,760 --> 00:24:34,520
Por que você não me contatou?
221
00:24:36,140 --> 00:24:37,860
Kwanjai! Onde fica a casa dele?
222
00:24:38,520 --> 00:24:40,680
Dizer! Deixe-me limpá-lo
223
00:24:42,040 --> 00:24:43,380
Você está indo para o campo de batalha?
224
00:24:43,900 --> 00:24:46,900
Vocês podem parar de lutar por um dia?
225
00:24:47,400 --> 00:24:55,000
Kwanjai! Estamos muito preocupados com você e honestamente você tem algo preparado para você
226
00:24:55,060 --> 00:25:02,980
Acreditamos que depois de fazer isso você se sentirá melhor. Mude para um novo mundo. Você verá tudo brilhando e poderá superar os momentos difíceis. Tudo!
227
00:25:03,300 --> 00:25:04,700
Preparando-se!
228
00:25:05,600 --> 00:25:07,100
Rápido! Rápido!
229
00:25:07,120 --> 00:25:08,600
Feche os olhos, Kwanjai!
230
00:25:10,500 --> 00:25:12,100
Preparar!
231
00:25:27,400 --> 00:25:31,400
♫ Sabay, sabay (sinta-se bem) ♫
232
00:25:31,400 --> 00:25:34,120
♫ Se você está feliz então sorria ♫
233
00:25:34,120 --> 00:25:35,640
♫ Sorria ♫
234
00:25:35,660 --> 00:25:39,120
♫ Apenas um jovem malvado, não o sirva ♫
235
00:25:39,120 --> 00:25:41,500
♫ Se você ainda estiver vivo, encontre um novo ♫
236
00:25:41,520 --> 00:25:43,880
♫ Mas ainda não consigo encontrar ♫
237
00:25:43,900 --> 00:25:45,420
♫ De jeito nenhum! Não pode! ♫
238
00:25:45,420 --> 00:25:47,840
♫ Seja apenas uma janela moderna ♫
239
00:25:47,860 --> 00:25:49,580
♫ Janelas modernas ♫
240
00:25:49,580 --> 00:25:53,020
♫ Você só quer alguém que você ame sinceramente ♫
241
00:25:53,040 --> 00:25:56,980
♫ No final você não tem ninguém ♫
242
00:25:59,580 --> 00:26:02,500
♫ Mas ainda é confortável (Sabay)!♫
243
00:26:07,400 --> 00:26:09,500
Kwanjai, anime-se
244
00:26:13,500 --> 00:26:14,640
Sangramento nasal!
245
00:26:14,700 --> 00:26:17,100
Joe! Como posso acreditar em você!
246
00:26:18,660 --> 00:26:20,700
Veneno deveria ser oferecido junto com veneno, certo?
247
00:26:21,220 --> 00:26:22,400
Impossível!
248
00:26:22,400 --> 00:26:25,700
Não pode ser Kwanjai... como você pôde deixar seu rosto ficar arruinado assim?
249
00:26:26,300 --> 00:26:29,100
Olhar! Doces mumificados se fundem assim
250
00:26:30,180 --> 00:26:31,640
Vamos, tome um banho. Rápido!
251
00:26:31,680 --> 00:26:36,580
Vamos tomar banho e trocar de roupa, cheirar bem e pentear, ok? Kwanjai. Vamos!
252
00:26:36,600 --> 00:26:38,080
Vamos, ok?
253
00:26:38,100 --> 00:26:39,920
Levante-se lentamente
254
00:26:39,920 --> 00:26:46,200
Não se esqueça das palavras de Ton Kao de que “As mulheres podem ficar tristes, mas não se tornam feias”
255
00:26:50,080 --> 00:26:51,900
Por quê?
256
00:26:53,820 --> 00:26:56,860
Por que com isso? eu joguei bem
257
00:26:58,500 --> 00:27:01,880
Não entendo por que P'Kong deixou Kwanjai?
258
00:27:01,900 --> 00:27:03,140
Quase casado!
259
00:27:05,000 --> 00:27:07,900
Ton Kao! Você tem que continuar observando Kwanjai, ok? Por favor, cuide dele para mim
260
00:27:09,500 --> 00:27:11,300
O quê? Ton Kao! Kwanjai por quê?
261
00:27:12,900 --> 00:27:18,000
Deixe-me organizar meus pensamentos primeiro, ok? Porque além da minha mãe nunca estive tão perto de dois seios assim!
262
00:27:21,000 --> 00:27:23,300
Então Khun Tor cuidará desta tarefa
263
00:27:26,700 --> 00:27:28,600
Pés! Sente-se?
264
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
Eu acho que só há uma maneira
265
00:27:57,560 --> 00:27:58,860
Encontre um novo marido!
266
00:27:59,820 --> 00:28:01,160
Você também pensa assim?
267
00:28:01,980 --> 00:28:03,980
Eu disse para você usar seu cérebro!
268
00:28:11,240 --> 00:28:14,760
Kwanjai ❤Kong
Amor para sempre
269
00:28:19,320 --> 00:28:22,320
Vaca! Vaca! Vaca!
270
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
É verdade!
271
00:28:24,700 --> 00:28:25,800
Huh?
272
00:28:30,200 --> 00:28:33,200
Aqui! Aqui!
273
00:28:34,920 --> 00:28:38,880
Te odeio. Você é rico. Você é linda. Você é uma mulher. Eu tenho muitas fraquezas
274
00:28:39,000 --> 00:28:41,700
Ton Kao! Parar!
275
00:28:42,100 --> 00:28:44,400
O que você está fazendo? Te odeio!
276
00:28:46,980 --> 00:28:49,360
Ir! Como você pode trair seus amigos?
277
00:28:49,380 --> 00:28:52,100
Você não é mais meu amigo!
278
00:28:52,100 --> 00:28:53,000
Lembre-se disso!
279
00:28:53,020 --> 00:28:54,320
Saia rapidamente!
280
00:28:55,500 --> 00:28:57,100
Kwanjai!
281
00:28:57,700 --> 00:29:01,300
Você está doente? Levante a cara, ok? Levante seu rosto!
282
00:29:01,600 --> 00:29:05,600
- Sente-se devagar
- Por quê? Por que Ton Kao fez isso com você? Kwanjai!
283
00:29:05,620 --> 00:29:07,280
Por que Ton Kao fez isso com você?
284
00:29:08,060 --> 00:29:13,700
Você brigou com ele? Você fez alguma coisa com ele?
285
00:29:13,720 --> 00:29:15,920
Na verdade, ele não saberia se fosse assim
286
00:29:15,920 --> 00:29:17,340
O que devo fazer?
287
00:29:19,560 --> 00:29:20,700
Assim!
288
00:29:20,720 --> 00:29:22,800
Eu apagarei as luzes e você
289
00:29:22,840 --> 00:29:23,760
OK!
290
00:29:23,800 --> 00:29:27,100
Que som é esse? Quem está lá fora?
291
00:29:27,200 --> 00:29:29,660
-Ton Kao?
- Você ouviu isso, certo?
292
00:29:29,680 --> 00:29:31,220
Que som? Quem está lá fora?
293
00:29:32,200 --> 00:29:33,300
Quem vem?
294
00:29:34,980 --> 00:29:36,260
As luzes estão apagadas!
295
00:29:36,280 --> 00:29:38,260
Dê-me uma vela!
296
00:29:39,060 --> 00:29:39,980
Quase encontrei!
297
00:29:39,980 --> 00:29:40,780
Acabou?
298
00:29:40,780 --> 00:29:41,840
Já
299
00:30:41,340 --> 00:30:49,860
Kwanjai! Eu sei que você se sente triste, mas a tristeza tem limites
300
00:30:56,180 --> 00:31:01,220
Por que você se preocupa com alguém que nunca se importa com seus sentimentos?
301
00:31:01,660 --> 00:31:06,600
você também não se importa com alguém que ama e se preocupa com você sentado aqui
302
00:31:09,420 --> 00:31:13,920
Você já ouviu falar? Aquele "amor como um gato"
303
00:31:15,220 --> 00:31:20,720
Se ele estiver perto de seu dono, ele se aproximará. Mas se ele não quiser se aproximar...
304
00:31:20,740 --> 00:31:26,920
Mesmo se você acorrentar o pescoço dele para fazê-lo se aproximar, ele fugirá no final
305
00:31:28,620 --> 00:31:34,320
Mas a amizade é como um cachorro, não importa o dono...
306
00:31:34,860 --> 00:31:37,900
queira ou não...
307
00:31:38,260 --> 00:31:39,700
ele vai entrar e esperar lá
308
00:31:42,780 --> 00:31:46,140
Isso, me desculpe
309
00:31:46,860 --> 00:31:49,100
Estou tentando agora
310
00:31:49,100 --> 00:31:50,780
No que você está trabalhando?
311
00:31:52,440 --> 00:31:54,300
Esquecer! Esquecer! Esquecer!
312
00:31:54,320 --> 00:31:56,440
Esqueceu o quê? O que você está tentando esquecer?
313
00:31:56,460 --> 00:31:59,420
Isso não vai acontecer com ninguém
314
00:32:00,000 --> 00:32:10,100
Não se engane. Isso é impossível. Digamos que você definitivamente pode viver. Você tem que enfrentar isso e viver com isso
315
00:32:10,680 --> 00:32:17,240
Pelo menos uma vez na vida você foi feliz como muitas mulheres sonham
316
00:32:19,520 --> 00:32:21,360
P'Kong pode não voltar novamente
317
00:32:24,900 --> 00:32:26,400
vou ler sua fortuna
318
00:32:26,460 --> 00:32:27,760
Que sorte?
319
00:32:27,760 --> 00:32:28,940
Sua alma gêmea
320
00:32:29,600 --> 00:32:37,060
Se P'Kong não voltar. Acredito que o acima já criou alguém para você de antemão
321
00:32:39,700 --> 00:32:47,000
Mas você tem que me prometer primeiro. Se eu ler sua sorte, você deverá retornar ao antigo Kwanjai
322
00:32:47,720 --> 00:32:49,920
O Kwanjai anterior
323
00:32:53,620 --> 00:32:59,660
Eu realmente vou ler sua sorte porque é a última coisa que posso fazer
324
00:33:00,140 --> 00:33:06,320
Porque você tem que melhorar com sua própria consciência. Não pelas palavras ou estimativas de outras pessoas
325
00:33:08,800 --> 00:33:10,100
Thida
326
00:33:13,500 --> 00:33:16,180
Tudo vai melhorar! Tudo vai melhorar!
327
00:33:21,180 --> 00:33:22,400
Espalhe 7 palmas!
328
00:33:23,540 --> 00:33:24,300
Sua mão
329
00:34:04,720 --> 00:34:06,600
Sua alma gêmea está na sala ao lado!
330
00:34:07,260 --> 00:34:08,400
Próximo quarto?
331
00:34:09,980 --> 00:34:11,020
O que isso significa?
332
00:34:36,600 --> 00:34:38,900
José. De jeito nenhum
333
00:34:48,900 --> 00:34:54,170
Isso não é verdade!!!